Conditions générales

RÈGLEMENT DU SERVICE
« MTN FANFOOT »

1. Description du service

1. MTN Congo (l'Organisateur) et Upstream Mobile Commerce (le Prestataire) lanceront un nouveau service par SMS et par Internet (le service) exclusivement pour les clients de l'Organisateur.
2. MTN FANFOOT est un nouveau service à valeur ajoutée qui permettra aux abonnés MTN de souscrire et de recevoir les contenus premiums de sports particulièrement sur le FOOTBALL. Les clients ont la possibilité de choisir leurs joueurs préférés dans les plus grandes ligues du monde et de gagner lorsqu'ils se produisent sur le terrain. De l’EPL à la Ligue des champions, les fans peuvent désormais s'affronter.
3. Le service sera sur une durée indéterminée et les abonnés auront la chance de récolter des points.

Le numéro court dédié sera le suivant: SMS 1024 et USSD *194*1 & *194*2#

Les participants seront invités à jouer au service pour gagner plus de points et augmenter leurs chances de gagner.

• Une fois les frais quotidiens acquittés, les participants recevront un message de confirmation de chargement, confirmant la participation par un chargement réussi, et contenant l'hyperlien pour accéder au site mobile dédié. Il peut jouer par sms ou accéder au lien pour participer en ligne.

2. Enregistrement et annulation

1. Pour s'inscrire et devenir un participant au service, les utilisateurs devront envoyer un SMS avec un mot-clé d'inscription valide (par ex. OK, YES, GO) par SMS aux numéros courts dédiés, ou composer les codes USSD correspondant, ou confirmer la volonté de participer en répondant [OK] aux messages publicitaires SAT Push.
2. D'autres demandes d'inscription pourront être ajoutées de temps à autre pendant la durée du service, à la seule discrétion de l'Organisateur.
3. Les participants pourront se désabonner à tout moment pendant la durée de la Promotion, en envoyant un SMS gratuit avec le mot clé STOP aux numéros courts dédiés.
4. Les participants pourront également annuler leur abonnement à tout moment en appelant le centre d'appels de MTN et demander leur désabonnement.
5. L'inscription des participants pourra également être annulée à la seule discrétion de l'Organisateur dans le cas où une manifestation claire de non-intérêt à participer à la promotion serait démontrée par SMS (par exemple, le participant enverra un message MO similaire à "Je ne veux pas participer").
6. En cas d'échec répété de facturation des frais, à la seule discrétion de l'Organisateur, les Participants pourront être retirés du service.
7. Les participants qui auront annulé leur abonnement pourront se réinscrire à tout moment en envoyant le(s) mot(s) clé(s) d'inscription défini(s) au numéro court dédié, ou par tout autre moyen d'inscription valide.
8. L'Organisateur se réserve le droit d'empêcher l'accès au service à un sous-ensemble spécifique de la clientèle.

3. Frais d'abonnement

1. Les frais d'abonnement quotidiens seront de 50F/jour (taxes incluses). Chaque jour, les participants seront facturés selon le cycle de facturation quotidien en vigueur pendant la durée active de l'abonnement.
2. L'Organisateur peut offrir l'abonnement à sa seule discrétion, et de temps en temps à un tarif réduit.
3. Toutes les interactions par SMS que les Participants auront avec le Service seront gratuites.
4. Toutes les sessions web que les utilisateurs auront sur le portail de jeu seront facturées selon les tarifs standards.

4. Durée du service

1. Le service aura une durée indéterminée.
2. L'Organisateur se réserve le droit de reporter les dates de début et de fin d'une ou plusieurs semaines.
3. L'Organisateur se réserve le droit de prolonger la Durée du service en mettant à jour les Conditions Générales.

5. Répartition des points

Les points seront alloués comme suit :

6. Règles de participation

1. Le service sera ouvert aux résidents du Congo qui sont abonnés à l'Organisateur, à l'exception de tous les employés, représentants et agents de l'Organisateur, de leurs parents respectifs et/ou sociétés affiliées, fournisseurs du concours, et de ceux avec lesquels l'un des précédents sont domiciliés.
2. La personne qui possède la carte SIM ou qui a l'autorisation expresse du propriétaire de la carte SIM de l'utiliser est considérée comme le Participant, quel que soit l'utilisateur réel du téléphone.

7. Abus et disqualification

Les participants ne seront pas autorisés à utiliser des machines qui envoient automatiquement des SMS ou qui automatisent/facilitent le processus de réponse/jeu, ou toute autre alternative d'envoi de SMS, autre que le téléphone portable (ceci interdit l'utilisation de tout modem GSM attaché à un ordinateur ou de téléphones portables connectés à un ordinateur). L'Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout Participant soupçonné d'avoir manqué à cette obligation.

8. Responsabilités de l’organisateur

L'Organisateur ne peut être tenu responsable de tout retard ou impossibilité d'envoyer ou de recevoir des SMS en raison d'un problème technique. Tous les SMS seront considérés comme reçus par l'Organisateur lorsqu'ils seront enregistrés dans le système informatique du service et non lorsqu'ils seront envoyés par le Participant. Tous les SMS seront considérés comme reçus par le Participant au moment où ils seront envoyés depuis le système informatique du service. Les participants reconnaissent et acceptent que le journal du système informatique du service sera la preuve de la date, de l'heure, de la minute et de la seconde de leur réception/envoi de chaque message SMS.

9. Protection des données personnelles

En participant au service, les Participants acceptent expressément que les données personnelles qu'ils fournissent soient traitées par l'Organisateur aux fins de l'exécution du service ainsi qu'à des fins de publicité du service et de l'Organisateur. Les Participants donnent, par leur participation au service, leur consentement exprès à l'utilisation de ces données dans les formats définis ci-après. A la suppression du service, les données personnelles seront détruites.

Conformément aux lois et règlements locaux, l'Organisateur respecte la vie privée des Participants à ce service, par laquelle il s'engage à utiliser la technologie sous une forme transparente et dans le strict respect des droits, libertés et garanties des citoyens et par la préservation de l'intimité de leur vie privée et familiale. Les données personnelles collectées dans le cadre de ce service ne seront utilisées qu'aux fins de ce service et seront traitées de manière privée et confidentielle. Elles ne doivent pas être divulguées à d'autres personnes ou organisations, sauf en cas de législation contraire ou lorsque les participants eux-mêmes l'autorisent. Les données seront stockées sur des serveurs dont l'accès sera contrôlé en fonction du besoin d'en connaître et limité par des mots de passe.